イニシャルサイト ベトナム日誌 - Initial Site Vietnam Journal

ホーチミン市(サイゴン)在住の駐在員が、ビジネスだけでなくベトナム旅行や日常生活にも役立つ情報を現地よりお届け!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ベトナム

【Nguyen Hue通りの年末(旧暦)イベント】

【Nguyen Hue通りの年末(旧暦)イベント】

Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 01
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 02
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 03
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 04
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 05
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 06
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 07
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 08
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 09
Đường hoa Nguyễn Huệ Nguyen Hue Boulevard Flower Show 10

でも「Flower Street」って日本語で何て訳せばよいのでしょうか?
「花道」ってやはりニュアンスが違いますよね。
「花祭り」って記載も見受けられますが、日本人は「花祭り(花祭)」って書くと、「灌仏会(かんぶつえ)」や「花祭 (霜月神楽)」をイメージしますからね。


Đường hoa Nguyễn Huệ
Nguyen Hue Boulevard Flower Show
ベトナム

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://xinchaoisv.blog82.fc2.com/tb.php/962-493534cf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。