イニシャルサイト ベトナム日誌 - Initial Site Vietnam Journal

ホーチミン市(サイゴン)在住の駐在員が、ビジネスだけでなくベトナム旅行や日常生活にも役立つ情報を現地よりお届け!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ベトナム

2008(H20).10.14(火) 【リンゴとドリアン】

【リンゴとドリアン】
いろんなものにチャレンジするのが好きな私。
いつも行くカフェで "sinh tố シントー(ベトナム風フルーツシェイク)" を全種類飲んでみようと試みる。
数日前 "sinh tố táo シントー・ターオ(シントー・リンゴ)" を頼んだ。
"sinh tố sầu riêng シントー・サウリエン(シントー・ドリアン)" が出てきた。
"ターオ" と "サウリエン"、どう聞き間違えるんだ?
でも "chuối チュオーイ(バナナ)" を頼んで、"ソアーイ(マンゴー)" が出てきたのも1回じゃないし。 ※8/22(金)の記事9/26(金)の記事

今回はメニューを指して、これをくれと言う。
当然 "sinh tố táo シントー・ターオ(シントー・リンゴ)" が出てくる。
おいしかった。

お勘定の時、普段話さないおばちゃんしかいなかった。
おばちゃんに「何飲んだの?」と聞かれた。
「táo ターオ」だと何回言っても通じない。
結局中にいたおかみさんに聞きに行った。
ああ、落ち込む。

2008(H20).10.14(日) ドリアン
ベトナム

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://xinchaoisv.blog82.fc2.com/tb.php/246-442cb4ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。