イニシャルサイト ベトナム日誌 - Initial Site Vietnam Journal

ホーチミン市(サイゴン)在住の駐在員が、ビジネスだけでなくベトナム旅行や日常生活にも役立つ情報を現地よりお届け!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ベトナム

2009(H21).05.31(日) 【今日のひとコマ】【ベトナムの公共事業】

【今日のひとコマ】
お世話になっているおかみさんの誕生日に花をプレゼント。
「何なんの?そんなのいいのに!」と照れながらも非常に嬉しそう。
周りのみんなもキャー、キャーはやし立てる。
ベトナム人の女性に花をプレゼントするとビックリするリアクションに出くわしたりする。
おとなしいの子なのに、花を見せたとたんに叫びながら走り回ったり(あの時は本当に気が狂ったようにしか見えなかった)。
感情をあまり出さない子もいるが、その後に驚くような行動を起こしてきたり。
送るこっちが嬉しくなる。

2009(H21).05.31(日) 誕生日の花

【ベトナムの公共事業】
私の住んでいる近くの河ではずっと前から河川工事が行なわれている。
私がベトナムへ来た当初は多少工事が進んでいる様子は見られた。
昼間だけでなく、夜間にも大音量や振動がひどかった時も。
ただ最近、工事やっているの?というくらい進展がないし、工事をやっている様子がほとんど見られない。

だいぶ前に大家さんと話したことがある。
この事業を請け負っているのは中国の企業とのこと。
「何で日本の企業じゃないんだろうね」と不満を漏らしていた。
私が日本人だから出たセリフではないみたい。
本来はとっくに終了している工事らしい。
大家さんいわく、中国の企業だから遅いし、それに粗悪工事を心配しているとのこと。

ベトナム人にとっても "中国製=粗悪品" というイメージがある。
実は中国人はベトナム人を見下している部分があります(まあ対ベトナム人に限った話ではないですが)。
所得の低いベトナム人は中国人自身が見向きもしない粗悪品でも買うだろうと、中国人がベトナムに粗悪な中国製品を大量に持ち込んだという経緯もあります。

下記の記事に運河への排水がなされず街が頻繁に冠水することが書かれています。
それとは反対に、この河は1年前にくらべ、ここ数ヶ月は水位が非常に高いのが見受けられる。
雨が降ったわけでもないのに。
本格的な雨季に入るが大丈夫なのかな?
心配。

2009(H21).05.31(日) 河川の公共事業

[【ベトナム】<浸水被害頻発>ふさがれていた排水口-ホーチミン市]

ホーチミン市で進められているニエウロック・ティゲー運河流域環境衛生改善事業で不適切な施工が目立ち、市内で頻発する浸水の原因の1つであることが明らかになった。23日付グオイラオドンが報じた。

同事業は、1区、3区、ビンタイン区、フーニュアン区などにわたって運河流域の排水システムや汚染を改善して、住環境を向上させることを目的とする。着工から約6年経過しているが、施工の大幅な遅延のほか、施工にともなう道路の通行規制が長引き、問題になっている。

3区12街区の運河近くではこの間、雨のたびに浸水被害が発生している。原因は事業の第10パッケージと第7Aパッケージの施工業者が、下水管を埋めて、運河への排水口をふさいだため、雨水のはけ口がなくなったことだ。

同街区のスクレック集合住宅には排水口が6カ所あったが、そのうち5カ所はふさがれ、残り1カ所も排水口の位置が高すぎて、運河への排水量はわずか。

住人のファム・バー・トーさんは、「以前はすぐに排水されていたが、今では何時間もかかる。大雨が降るごとに、家財道具を避難させなくてはならない」と語る。

同街区レバンシー通りに住むグエン・バン・ビンさんも、「雨が降るたびに、家が10~20センチの深さに浸水する。以前はこんなことはなかった。排水口がふさがれて以来こうなった」と話す。

12街区人民委員会は2月19日、第10パッケージを請け負う中国建築工程総公司(CSCEC)を呼んで解決法を協議。臨時の対応として、3日以内に排水口の高さを下げ、排水口の土砂を浚渫(しゅんせつ)するとの確約を得たが、実行されていない。

街区人民委員会の土地担当幹部、グエン・ティ・トゥー・トゥイ氏は、「排水口がふさがれたせいで、街区の約50%が浸水している」と話している。今月17日に再びCSCECと協議した結果、同社はようやく技術担当の行政幹部を実情視察に招いた。

3区では9街区、11街区、13街区でも同様の問題が発生しているという。

http://nna.jp/free/tokuhou/080609_asa/09/0424c.html

『NNA.ASIA』より

スポンサーサイト
ベトナム

2009(H21).05.30(土) 【現地人化】【久しぶりの食事】

【現地人化】
私が気をつけていることに「現地人化」しないことがある。
ベトナムに来てからしばらくは昼にしょっちゅう歩き回っていたのもあり相当日焼けした。
そのせいもあってかベトナム人にいろいろ尋ねられることが多かった。
今も夜に勘違いされることは多いですが。

(良くない意味で)現地人化している日本人は私にはみっともなく見える。
価値観の違いを否定しませんし、見かけで判断するわけではないですが、きちんとしていないですね。

今日いつもよく行くカフェで座っていると、10代の男の子が私の前に立った。
「お勘定お願いします」
ええ!?
しばらくすると表にいた2人組みの女の子が私の方に振り向いた。
「お勘定!」
えええ!?
思いっきり昼なのに。

夜歩いているとバイクに乗ったおばちゃんが話しかけてきた。
分かりませんというジェスチャーをする。
それなのに話し続けてくる。
「日本人です」とベトナム語で返す。
おばちゃん、あっ!と驚いた顔

多くの現地の男性のサンダル履きと違って靴はいて、服装もきちんとしているのに...
今日は1日で3回も間違えられた。

2009(H21).05.30(土) カフェ567

【久しぶりの食事】
ここ1週間まともなメシを食べたのは火曜日のランチくらい。 ※5/26(火)の記事
食欲もなく、フルーツを食べるくらい。
会う人会う人に「痩せたな」と言われる。
もともと体脂肪率が10%切っている私だが、自分でも分かるくらい痩せている(というよりやつれている)。
ズボンも驚くほど緩い。

家に篭っていても精神的にもやられてしまう。
夜に多少体にムチ打って散歩。
途中の路上のお店で食事。
久しぶりにガッチリご飯を食べた。

2009(H21).05.30(土) コムビンザン
ベトナム

「光る畳」人気 熊本の業者が開発、飲食店などに納品

ベトナムでも日本食レストランはブームといえるくらい新しい店ができている。
日本食に限らず、すぐになくなる店も多いですが。
この畳はベトナム人にもアピールできると思います。
ただ、ちょっと高いかな。

2009(H21).05.30(土) 光畳(HIKARI TATAMI)
光畳(HIKARI TATAMI)=27日午後、熊本県八代市、金子淳撮影

http://www.murakami-t.co.jp/

[「光る畳」人気 熊本の業者が開発、飲食店などに納品]

光る畳が和室を幻想的に演出――熊本県八代市の村上産業は畳にLED(発光ダイオード)を内蔵した「光畳(HIKARI TATAMI)」を開発、新しいインテリアとして注目されている。

 透明な素材を織り込んだ畳表がLEDの光を透過させる。試作品を展示会に出したところ、建築専門誌で紹介されて問い合わせが増え、昨年2月に商品化した。値段は半畳で10万円前後。これまでに首都圏や関西で三十数軒の飲食店や住宅に納めてきた。

 「地元産イグサの消費拡大が狙いです」と開発にあたった村上健取締役(27)。今後は赤や紫の畳表や、防水性を高めるなどの工夫をした商品を出したいと意気盛んだ。

http://www.asahi.com/national/update/0528/SEB200905280045.html

『朝日新聞』より

ベトナム

2009(H21).05.29(金) 【Vietcombank口座開設】

【Vietcombank口座開設】
今日Vietcombankのカード受領。
ベトナム国内最大手と聞いたんで口座を開いたんですが、周りにATMが全然ない。
唯一見つけたところも数日間シャッターが閉まったまんま。
他の銀行はいろんなところにあるのに。

2009(H21).05.29(金) ベトコムバンクキャッシュカード
ベトナム

2009(H21).05.28(木) 【ベトナムの大通り交差点での光景】

【ベトナムの大通り交差点での光景】
ホーチミン市の目抜き通りや大通りの交差点で昼間によく見られる光景がある。
下の写真のように4方から車、バイクが入り乱れてまったく動けなくなる状態。
信号はもちろん機能していない。

2009(H21).05.28(木) 交差点での混雑 01

初めて旅行(視察)でベトナムに訪れてタクシーに乗った際、交差点で遭遇した。
信号が3回ほど変わってやっと通り抜けることができた。
トレーラーなどは道をまるまる塞いでもお構いなし。
後ろから大量に来るバイクはまるでゴキブリみたい。
出くわした時は「ベトナム人ってバカじゃないのか!?」って本当に思いました。

2009(H21).05.28(木) 交差点での混雑 02

ネットの掲示板によく見られる、在越日本人によるベトナム人悪口には辟易しますが、こういう場面に出くわすと...
ベトナム

2009(H21).05.27(水) 【Vietcombank】【今日のひとコマ】

【Vietcombank】
5月20日にベトコムバンクに口座を開設しに行った。 ※5/20(水)の記事
5月28日にカードができるので取りに来てくださいと言われた。

今日ベトコムバンクから電話。
たどたどしい英語。

ベトナム人特有の、日本人には非常に聴き取りづらい英語。
聴き取りづらいのはいろんな要素はあるが、そのうちの一つに単語の最後の子音を発音しないというのがある。
"Do you like?" が、どうしても "Do you lie?" にしか聞こえない。
"eight" も "ア~イ" と発音するし。

苦労しながらどうにか聴き取ると、どうやら28日にはカードを渡せないとの連絡。
う~ん、きちんとしているのか、いい加減なのか。

【今日のひとコマ】
私がよく歩く通りのレストランが1年と経たずに閉店。
3ヶ月ほどでたたむ店もベトナムではめずらしくない。
ただどうしても理解できないことが。

このお店、直前に改装している(ただどこが変わったんだが分かりませんが)。
それも数日間休業して。
その後1ヶ月もたたずに閉店。
何で?

2009(H21).05.27(水) Ong Ba Nam
ベトナム

エスHD、ベトナムで結婚式場運営に参入

日本のブライダル関連の人たちもベトナムには興味あるらしく、社長の方などがよくいらっしゃっていますね。
直接結婚式を扱う業者の方やウェディングドレスを扱う業者の方など。
前々からベトナムでのブライダル関連は有望だと素人も目につけるほどですが、具体的に話が進んでいる話は聞きませんね。
この記事のプロジェクトもどうなるか興味あります。

ピュアブライダル Pure Bridal ベトナムで素敵な結婚式・披露宴
http://www.purebridal.net/
http://www.esnet.co.jp/

[エスHD、ベトナムで結婚式場運営に参入]

 投資事業のエスホールディングス(エスHD、東京・港、佐藤英志社長)はベトナムで結婚式場の運営事業に参入する。日本に留学経験があるベトナム人が経営する現地企業と組み、5月にホーチミン市でまず一つの式場を開業。4年間で10カ所に増やす。国民の平均年齢が20代と日本の高度経済成長期に相当する人口統計から、現地の結婚市場が急成長すると判断した。

 東京大学大学院を修了し、同大総長賞を受けた建築家、ヴォ・チョン・ギア氏が経営する会社と資本・業務提携する。エスHDのベトナム現地法人がギア氏の会社に約8000万円出資し49%の株式を取得、役員も派遣する。

http://www.nikkei.co.jp/news/tento/20090527AT1S2800C26052009.html

『日本経済新聞』より

ベトナム

2009(H21).05.26(火)

【Restaurant IMPERIAL】
今日はベトナム在住の日本人の方とランチ。
Le Van Huu通りにあるロシア料理のお店。
ロシア料理なんて10年ぶり。
8ドル程度かかったけど、ボリュームもそこそこあります。

ご一緒した方は宣教師。
でもエアコン修理のトラブルには相当憤慨している。
「ベトナム人の責任感のなさは何なんだ!」。
あはは、私にもその気持ちは良く分かる。
ベトナム人と仲良しで好意的に見ている私でも本当に困る。

2009(H21).05.26(火) Restaurant IMPERIAL インペリアル

IMPERIAL / インペリアル / đường Lê Văn Hưu / Le Van Huu st. street / レヴァンフー通り / レバンフー通り
06 Lê Văn Hưu, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
06 Le Van Huu st. Ben Nghe Ward, District 1, HCMC
ベトナム

2009(H21).05.25(月) 【雨季】【丁字路・T字路】

【雨季】
最近は雨が降る頻度が高くなってきた。
雨季に入る直前は非常に暑い。
夜などはかなり寝苦しい。

早朝とても強い雨。
風もすごく日本での大型台風といった感じ。
音がすごくて目が覚めた。
普段雨漏りはしない私の部屋も雨漏り。
朝はずいぶん涼しかった。

そろそろ雨季か。

2009(H21).05.25(月) 雨季

【丁字路・T字路】
下の標識の道路をみなさん何て呼びますか?
「T(ティー)字路」と言う方が多いと思います。
日本語で正しいのは「丁(てい)字路」。

日本語を勉強している子にテキストを持ってきて教えてと言われた。
絵の中に、交差点・橋などにまじって「丁字路」が。
でも何て教えれば。
初級レベルの子だし、私のベトナム語では全然説明できない。

2009(H21).05.25(月) 丁字路・T字路
ベトナム

2009(H21).05.24(日) 【事故】【タカアンドトシ】

【事故】
大通りを歩いていると、「ガシャーン」と大きな音。
バイク2台が衝突して、吹っ飛ばされていた。
ちょうど1台が転がっていとまる瞬間。
合計3人が投げ出されていた。
大事故かと思いきや、大事には至らなかったみたい。
「郷に入れば郷に従え」って言葉がありますが、交通マナーの悪さだけはマネできません。
お願いだから巻き込まないでね。

2009(H21).05.24(日) 交通事故

【タカアンドトシ】
点滴打った直後は良くなったものの、今日も何もできない。
YouTubeで "タカアンドトシ単独ライブin日本青年館「勝手に!M-1グランプリ」" を観る。
「sawaob さん」UPありがとうございます。

2009(H21).05.24(日) タカアンドトシ単独ライブ in 日本青年館 勝手に!M-1グランプリ

今一番欲しい物、爆笑オンエアバトルのタカアンドトシのDVD!
全部録画して擦り切れるほどみたのでネタは全部覚えています。
腕があるから何回観ても面白いですね。
昔の「ますだおかだ」もそうでした。
でもタカアンドトシは生で観たことないんだよな~。

2009(H21).05.24(日) 爆笑オンエアバトル タカアンドトシのDVD

ベトナム

2009(H21).05.23(土) 【今日のひとコマ】【波平と郷ひろみ】

この記事はブロとものみ閲覧できます
ベトナム

2009(H21).05.22(金) 【点滴】【今日のひとコマ】

【点滴】
ブログで病気のことを書くと、知り合いが心配するので基本的には書かない。
でも最近、知り合いから「ずいぶん気楽な生活しているな~」とか「ブラブラしているみたいだな」なんて連絡が。

おい、おい。
最近みんなに「すごく痩せたね」と言われるほどやつれている。
ここ最近のブログに夕食のことが載っているが、1日何も食べずに夕方になってお誘いが来て、「食べるか~」という感じ。

そんなところに、昨日風邪(インフルエンザ?)をひいた。
1週間まえにも同様な症状だったが、薬を飲んで1日で治まった(こんなことは初めてだが)。
しかし今回はいつもと同様で効かない。
病院へ行くと、先生に点滴を打つようにすすめられる。

2009(H21).05.22(金) ロータスクリニック 01

看護婦やその卵の女の子たちに必ず言われることがある。
私の腕を見るとみな「うわ~、注射打ちやすい腕ですね」と言う。
ボディビルダーの人たちにも指摘されるほど血管が浮き出ている。
今回ベトナム人の看護婦さんだった。
たどたどしい日本語で、「血管いっぱいですね」と言ってきた。
この表現は初めて。

2009(H21).05.22(金) ロータスクリニック 02

ああ、だいぶ楽になった。

【今日のひとコマ】
ベトナムの信号は統一されていない。
ハノイとホーチミン市でも違うし、同じホーチミン市でも違ったりする。
大通りのこの交差点では赤信号が点灯するのみ。
つまり何も表示されていなければ「青」と同じこと。
今日この交差点で信号が全く点灯しない。
4方向から皆が青だと思って突っ込んでくる。
でも普段から信号無視が当たり前の国民。
何時間も信号が機能していなくても事故がない。
日本だったらすぐ事故が起こるだろうな。

2009(H21).05.22(金) 交差点
ベトナム

2009(H21).05.21(木) 【Lucky in Casinos!】

【Lucky in Casinos!】
今日は一日ベッドで過ごす。
昨日の昼にフルーツを食べた以降何も食べていない。
でも食べに行く気力もない。

18:30頃電話が鳴る。
「メシ食い行かへん?」
こんなことでもなけりゃ食べに行く気力がおきない。
「分かりました」と出かける。

グランドホテルのカジノへ。
今日はカジノでビュッフェ。
もちろんタダ。
しかし食欲がない。
フルーツを少々。

2009(H21).05.21(木) グランド・ホテル

続いて向かいのカジノへ。
誘ってくれた方が私が好奇心旺盛なのを知っていて、別の場所も案内してくれた。

入り口(とはパッと見分からない)にお姉ちゃんが立っている。
お姉ちゃんがスイッチを押して入り口を開けてくれる。
何かアトラクションの待合室みたい。
その部屋から先に入れてくれない。
ソファーに腰掛けると、部屋全体が動く。
ビックリした。
部屋全体がエレベーターだった。

カジノに入ると、くじを引かせてくれる。
私は50USD分のバウチャーをもらった(他の人のを見たら20USDや100USDってのもありました)。
ただし遊べる台は決まっている。

ギャンブルは全くやらない私。
遊べる台のこのゲームのルールが分からない。
ちょこちょこやってもよく分からん。
体調不良で思考力もゼロに近い。
面倒なので掛け金をMaxにして続行。
するとどうやら当たったみたい。
合計122USD。
別に遊びたくないし、すぐに現金化。
50USDのバウチャー分を差し引いた72USDをゲット!

このカジノでもビュッフェがあるがどうにも食欲がない。
全然食事を取ろうとしない私を見て、やはり誘ってくれた方がおかしいと思ったらしい。
「さっさと帰れ」と気遣ってくれた。
結局ビュッフェのフルーツを食べて72USDの現金を手に入れて帰宅しました。

おやすみなさい。

2009(H21).05.21(木) ドル紙幣
ベトナム

「剣道2段」森田健作知事に免状なし…40年以上も“自称”

森田健作を中傷しようとか政治的意図はありません。
私は中学・高校と剣道部でした。
実はこの件については非常に感慨深いものがあります。

「おれは男だ!」というドラマが40年近く前に放送されていました(リアルタイムでは知りません)。
森田健作が剣道部を結成する学園ドラマです。
そのドラマが10数年後に再放送されました。
毎日部活で忙しかったのですが、試験の間は部活が休みなので剣道部のみんなで集まってドラマを観ていました。
ツッコミどころ満載!
みんな「おいおい、剣道知らないじゃねーか」。
素振りもめちゃくちゃだし。
剣道というのは初心者が習得するのが非常に難しい競技です。
ですから経験者が見ればすぐに素人かどうか分かります。

この記事見て「な~るほど」と思いました。
中年になった森田健作が、ヒロインだった早瀬久美さんとスタジオで再会しました。
ドラマの再現をして素振りをしていたときは、経験者だということは分かりましたが。
でも上手なのかは判断できませんでしたが。

素直に二段取り直すって言えばいいのに。

2009(H21).05.21(木) 森田健作 Morita Kensaku もりたけんさく モリタケンサク
記者会見で、剣道二段が「自称」と認めた森田知事(21日、千葉県庁で)

[「剣道2段」森田健作知事に免状なし…40年以上も“自称”]

 今年3月に初当選した森田健作・千葉県知事が、全日本剣道連盟から免状を受けていないのに、40年以上も「剣道二段」を名乗っていたことがわかった。森田知事が21日の記者会見で認めた。

 森田知事は、高校1年生の頃に最高位に当たる「範士」の先生から腕前を認められ、「わかった、二段許す」と言われたと説明。「ですから私は剣道二段だと、四十数年、言ってきたんです。その思いは変わりません」と話した。

 「今後も剣道二段を名乗るか」という質問には、「四十数年、指摘されたことはなかったので、私の思いはそういうつもり」と答え、継続する考えを示した。

 森田知事は、知事選に立候補を表明した1月に、記者会見で「剣道二段」と話し、各紙の候補者紹介の記事などに掲載された。

 文部科学省認定の財団法人・全日本剣道連盟によると、ほかの任意団体もあるものの、一般的に剣道の有段者は同連盟の段位審査会に合格し、登録料を支払った人のことを指す。登録料は都道府県ごとに異なるが、二段は数千円という。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090521-OYT1T00999.htm?from=main1

『読売新聞』より

ベトナム

「溶けないソフトクリーム」話題に-金沢の食品研究会社が販売開始

サイゴンだけでなく、東南アジア全体で需要は高いんじゃないでしょうか。

2009(H21).05.21(木) ソフトクリーム
常温で1時間放置してもこのままの形をキープする「溶けないソフトクリーム」

[「溶けないソフトクリーム」話題に-金沢の食品研究会社が販売開始]

 日本海藻食品研究所(金沢市本江町、TEL 076-292-1782)が、金沢大学教授と共同開発した「おからペースト」を使用したパンやスイーツなどを販売するアンテナショップ「ヘルシーラボ」(同、TEL 076-292-3201)を本社隣にオープンしで3カ月が過ぎた。

 開発したペースト「おからda元気」は、豆腐を製造する際に大量に廃棄処分されるおからを特殊製法でペースト化したもので、おから本来の栄養分は残しながらカロリーを3分の1に抑え、保存も可能にした。さらに同店では、「佛子園」(白山市)の協力を得ておからパンを製造するなど、「健康」「美」「エコ」「福祉」をキーワードに、おからの幅広い使い方を発信している。

 「溶けないソフトクリーム」(350円)は、おからペーストと米粉を配合することで、常温で1時間放置しても溶けず、できたての姿をキープするもの。「甘さ控えめのさっぱり味」(同店)で、時間を追うごとに食感が変化する。オープン後、「不思議」「子どもに食べさせやすい」と話題を集め、ソフトクリーム目当てに幅広い客層も来店するという。

 そのほか、おからペーストを配合したドーナツ、ハンバーグ、コロッケ、フランクフルトなどの商品も多数販売。低カロリーの「おから麺」を用いた「ラボサラ」も近日中に店頭に並ぶ予定。

 同社営業部の内田涼人さんは「当社がこれまで培ってきた研究開発のノウハウを生かし、世の中にない新しいものを作り出していきたい」と意欲をみせる。

 営業時間は10時30分~18時。第2・第4土曜、日曜・祝日定休。

http://kanazawa.keizai.biz/headline/538/

『金沢経済新聞』より

ベトナム

2009(H21).05.20(水) 【ベトナムの銀行口座開設】【今日のひとコマ】

【ベトナムの銀行口座開設】
銀行口座が必要になったので、口座開設。
事前に自分で調べた後、分からないところをベトナム人に電話で尋ねてもらった。

・「ベトコムバンク」で口座開設
・ドル引き出し用に「HSBC」か「ANZバンク」の口座開設
以上が今日の予定。

まずベトコムバンクで口座開設。
窓口で尋ねるとドルで引き出しも可能だとのこと。
来る前に電話でベトナム人に尋ねてもらったらドル引き出しできないって言っていたのに。
とりあえず時間もかかってしまったので、今日は「ベトコムバンク」のみの口座開設で終了。

でも実際ドル引き出ししてみるまでは本当か信用できない。

2009(H21).05.20(水) ベトコムバンク
http://www.vietcombank.com.vn/en/

【今日のひとコマ】
小室哲哉!

2009(H21).05.20(水) 小室哲哉

Vietcombank / ベトナム外商銀行 / ベトコムバンク / ベトコンバンク / VCB
HSBC 香港上海銀行
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
http://www.hsbc.com.vn/1/2/home_en/
ANZバンク オーストラリア・ニュージーランド銀行
Australia and New Zealand Banking Group Limited
http://www.anz.com/vietnam/en/Personal/
ベトナム

2009(H21).05.19(火) 【ホー・チ・ミン誕生日】【シュラスコ食べ放題】

【ホー・チ・ミン誕生日】
今日5月19日は "ホー・チ・ミン" の誕生日(異説もあるらしいですが)。
でも休日ではない。

ベトナムでは満年齢ではなく数え年を使う。
Wikipediaの「数え年」の項目では "ベトナムでは植民地時代の間に使われなくなった" との既述が。

日本・中国・朝鮮半島・ベトナムの東アジア諸国では、古くから満年齢は使われず、数え年が使われてきた。しかし多くの国では満年齢に切り替わり、現在は韓国のみで、公的及び民間で広く使われている。日本や中国では公的に廃止されてもしばらくは民間で数え年が使われていたが、日本では第二次世界大戦後、中国では文化大革命後、北朝鮮では独立後にほとんど使われなくなった。ベトナムでは植民地時代の間に使われなくなった。

http://ja.wikipedia.org/wiki/数え年

『Wikipedia』より


若い子も含めみんな使っていますが。

2009(H21).05.19(火) ホーチミン

『満年齢』
 誕生日ごとに1歳を加えていく、年齢の数え方。ふつう、未満は切り捨てる。
『数え年』
 生まれた年を1歳とし、あと新年を迎えるごとに1歳ずつ加えた年齢。

大辞泉より

『満年齢』
 誕生日を迎えるごとに一歳を加える年齢の数え方。また、そうして数えた年齢。
『数え年』
 生まれたその年を一歳とし、以後正月ごとに一歳ずつ増やして数える年齢。かぞえ。

大辞林より


【シュラスコ食べ放題】
肉が食べたくなったので、私が前に通りがかって気になっていた3区にあるPasteur通りの店に。
バイクでさーっと通りかかって、ローカルな店だと思い込んでいた。

2009(H21).05.19(火) Au Lac Brazail 01

中に入ると「予約は?」と受付のお姉ちゃん。
高級な雰囲気。
うわっ!
でももう後には引けない。
お金大丈夫かな?

2009(H21).05.19(火) Au Lac Brazail 02

ワインセラーもある。
あのハノイでぼったくられた「Nam Phuong」を思い出す。 ※4/18(土)の記事
オカマが出てきたら絶対断ろう。

2階に行くと、やはり外国人ばかり。
欧米系より日本・韓国・中国などアジア系の人が多い。

2009(H21).05.19(火) Au Lac Brazail 03

ベトナムペースなのか、肉がなかなか来ない。
小食の "Vũ(ヴー)" くんにはちょうど良いが、私には遅すぎる。
店のお姉ちゃんも申し訳なさそうで、最初に盛るためのサラダをサーブしてくる。
サラダも別途回ってくるのだが、他に方法がないみたい。
"Vũ(ヴー)" くんが催促してくれるがすぐに私の皿は空になる。
周りをみるとちょうど良いペースみたい。
私が早いのか。

2009(H21).05.19(火) Au Lac Brazail 04

焼いたパイナップルはおいしいですね。
酢豚のパイナップのイメージで毛嫌いする人もいるかもしれませんが、おいしいですよ。

2009(H21).05.19(火) Au Lac Brazail 05

しかし「バルバッコアグリル」とあんまり変わらない値段だぞ。
味は「バルバッコアグリル」の方がおいしい。
日本の地方のレストラン(シュラスコ食べ放題)はもっと安いぞ。
ベトナムでこの値段は異常だ。

お勘定をしようとしたらサイフがない!
どうやら家に忘れてきたみたい。

"Vũ(ヴー)" くんの家賃をはるかに超える値段。
というより彼の月収の半分以上。
彼に持ち合わせがあるわけない。
ATMで降ろしきてもらいました。
お手数お掛けしました。

【おみやげ】
メコンデルタの「An Giang」に旅行に行っていた "Vũ(ヴー)" くん。
そのまま私の家へ寄っておみやげをくれた。
Calvin Kleinの香水とベビーパウダー。

2009(H21).05.19(火) ckIN2U him 01

私は香水もつけないし、おしゃれなんて何もしない。
でも大人っぽい香りだし、使ってみよう。

2009(H21).05.19(火) ckIN2U him 02

別に私に赤ん坊がいるわけではありません。
タイでは赤ちゃんの汗疹防止パウダーと同様の大人用制汗パウダーが一般的です。
高温多湿には非常に良い。
スプレーやロールオンタイプは湿度が低めの場合は良いのですが、湿度が高いと効果がうすくなります。
このパウダーは湿気が多い場合にはとてもよいです。
ベトナムでは子供用以外ほとんど出回っていません。
タイから輸入されたものが大きなスーパーでは見かけるときもありますが、J&Jのベビーパウダーの方が安価です。
いつも使用している私のために買ってきてくれました。

ありがとうね、"Vũ(ヴー)" くん。

2009(H21).05.19(火) おみやげ

Hồ Chí Minh Ho Chi Minh 胡志明 ホー・チ・ミン Âu Lạc Brazil Au Lac Brazil 238 Pasteur, Quận 3 238 Pateur st. street, District 3 Tỉnh An Giang アンザン省 安江省 Calvin Klein カルバン・クライン ck IN 2U him ck IN 2U her
ベトナム

ホンダの「格安スクーター」はすべて偽装品

中国とは規模が違うからあまり問題にはなっていないのかもしれませんが、ベトナムはバッタもん(パチもん)天国。
無意味にブランド物のロゴがいっぱい。
ルイビトンのバイクのシートをよく見かけます。
パチもん(ニセモノ)でも品質的には良いものもたまにはあります。

「Spacy」
2009(H21).05.19(火) Honda Spacy

「Air Blade」
2009(H21).05.19(火) Honda Air Blade

「Lead」
2009(H21).05.19(火) Honda Lead

[ホンダの「格安スクーター」はすべて偽装品]
2009/05/19 08:18 JST配信

 最近ハノイ市内で「スペイシー」、「エアブレード」、「リード」といったホンダの高級スクーターが1台当たり1600万ドン(約8万6000円)という破格の安さで売られているという驚くべきうわさが広がっている。

 トゥオイチェー紙取材班が12日に同市タインスアン区グエントゥアン通りのバイク販売店を訪れたところ、確かに「国内組み立ての新車1台1600万ドン」と書かれた看板が店の前に掲げられており、店内にはホンダの商標を付けられたスクーターが陳列されていた。

 しかし店員の一人は、これらのスクーターはホンダが生産したものではなく、北部ビンフック省ビンイェン市にあるフオンドン社が生産したものであることをあっさり認めた。ホンダ製ではないバイクにホンダの商標を付けていることについては、「偽装メーカーが普段からやっていること。検査を受けるときに商標をはがせばいいだけのことだ」と開き直った。

 一方ホンダベトナムは12日、これらのスクーターが偽装されたものであることを確認し、こうした知的所有権違反行為に対しては法的措置を取るとコメントしている。

http://www.viet-jo.com/news/social/090518092937.html

『VIETJOベトナムニュース』より

Honda Spacy / Honda Air Blade / Honda Lead / xe máy / xe may
ベトナム

ホーチミン市:消防隊員が携帯電話をひったくり

おい、おい、制服着て何やってんだよ(着てなくてもダメだけど)。
ベトナムでは携帯電話のひったくりはよく聞きますね。

2009(H21).05.19(火) 消防士

[ホーチミン市:消防隊員が携帯電話をひったくり]
2009/05/19 07:21 JST配信

 11日午前9時30分ごろ、ホーチミン市1区ハイバーチュン通りで、女性がバイクを道路わきに止めて携帯電話で話していたところ、バイクに乗った2人組の男に携帯電話をひったくられる事件が起きた。この2人組は通行人らによって取り押さえられ、警察に突き出された。2人は犯行当時消防隊員のユニフォームを着ていた。

 その後の警察の調べで、2人はホーチミン市消防警察局所属水上消防警察の消防隊員ファム・ホン・ガー(23歳)とレ・ヒエウ・チュン・クアン(21歳)であることが分かった。この事件を受けて翌12日、同市消防警察局は2人を除籍処分とした。

http://www.viet-jo.com/news/sanmen/090518093017.html

『VIETJOベトナムニュース』より

ベトナム

2009(H21).05.18(月) 【きたはま】

【きたはま】
今日は1区のMac Dinh Chi通りにある日本料理屋「きたはま」で食事。
しょっちゅう前は通りかかっていたけど入るのは初めて。

2009(H21).05.18(月) きたはま 01

ベトナムで納豆が食べられるとは。
おいしいけどやはりそれなりの値段(日本じゃ安いけどベトナムでは高額)。
私の通常の夕食で換算すると1ヵ月分以上。
日本で毎日1,000円の定食を夕食にしている人が30.000円以上使う感覚ですね。

昔は海外の日本料理屋ってほぼ100%まずかったけど、最近はまともな店が多くなりましたね。
でもまずいところの方が圧倒的に多いけど。

2009(H21).05.18(月) きたはま 02

きはたま / Kitahama / マックディンチー通り / マクディンチー通り
12 Mạc Đĩnh Chi, Phường Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
12 Mac Dinh Chi, Phuong Da Kao, Quan 1. Thanh pho Ho Chi Minh
12 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q. 1, TP. HCM
12 Mac Dinh Chi, P. Da Kao, Q. 1, TP. HCM
12 Mac Dinh Chi st. street, DaKao ward, District 1, HCMC
ベトナム

2009(H21).05.17(日)

【ベトナム - カンボジア国境】
今日はカンボジアとの国境の町Moc Baiへ。
12:00にベンタイン市場前のバス停からMoc Bai行きのバスが出るのだが私がちょっと遅刻。
まさに目の前でバスが出て行ってしまった。
すると誘ってくれた方がタクシーをつかまえる。
「あのバス追って」と言うと、タクシーの運ちゃん「がってんだ!」。
かなり離れているのと、交差点でひっかかっるのもあってなかなかつかまらない。
運ちゃん飛ばす飛ばす。
追いつくとバスの前に行って、バスを無理やり停まらせる(いいんかいな?)。
実はベトナムではごく普通のことらしいです。
恐縮しながら乗り込むと、バスの運転手と切符売りがどっか行ってしまった。
10分以上そのまま。
休憩とっていたのか?
さすがベトナム。
訳が分からん。

誘ってくれた方はもともとタクシーで行こうと思っていたので、こんなことをする必要もなかったのですが、好奇心旺盛な私のために敢えてこんなことをしてくれました。
う~ん、確かに面白かった。
あとカンボジア国境のカジノホテルが出しているシャトルバスを利用すれば無料らしいんですが。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 01

Moc Baiに到着するとスコール。
風、雨ともにすごい。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 02

カンボジア側へ渡った後に買い物をする予定だったが、先に買い物(私はしないけど)。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 03

ここは経済特区。
ベトナムの普通のスーパーとは全然違う。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 04

スーパーとバスターミナルを往復するシャトルカート。
運び屋のおばちゃんたちがすし詰め状態。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 05

ベトナム側の国境(Moc Bai)。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 06

こちらはカンボジア側(Bavet)。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 07

カンボジアのトゥクトゥク(何て言うのか分からない)。
100Mくらいの距離だが乗っけていってくれる。
ホテルが出しているのでタダです。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 08

カンボジアのイミグレーションの前にホテルの送迎バスが集まっています。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 09

Las Vegas Sunへ。
ここは韓国資本のホテル。
カジノなので一切撮影不可。

ちょうど3時頃でビュッフェ形式の食事はなくてフーティウの提供のみ。
こちらもタダ。

2009(H21).05.17(日) Hu Tieu

バカラ、ブラックジャックなどで多少の儲け。
ホテルで一時休憩(無料)。
1時間部屋でマッサージ。
マッサージは別料金だけど。

2009(H21).05.17(日) Moc Bai 10

その後「Caesar International」「Winn」へ。
ルーレットをやる。
急激にツキがなくなる。
これはマズイと思い、スパっと損切り。
結果的には10USD儲けてた。
今日トータルで40USDほどの儲けでした。
帰宅は午前様になってしまいました。


Mộc Bài Moc Bai モクバイ モックバイ Bavet バベット バヴェット ベベット ベヴェット Việt Nam Vietnam Campuchia Cambodia Kuyteav hủ tiếu hu tieu hủ tíu hu tiu フーティウ
ベトナム

2009(H21).05.16(土)

【Bien Dong】
今日はMac Dinh Chi通りにある「Bien Dong」という店へ。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 01

イカの炒め物と揚げ春巻き。
注文した女の子曰く、この揚げ春巻きはおいしくないとのこと。
私はおいしかったが。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 02

イカのてんぷら。
ごくごく普通。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 03

ナマズを揚げたもの。
写真を撮るのを忘れたが、注文後店員が生きているナマズを網に入れた状態で持ってきた。
この料理に使われた残り分は鍋に。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 04

ナマズがたっぷり入った鍋。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 05

ザボンとパイナップル。

2009(H21).05.16(金) ビエンドン 06

3人で 652,000 VND(本日のレートで約3,491円)。
1ヶ月前に来た時は4人でたらふく食って飲んで、418,000 VND(約2,238円)。 ※4/22(水)の記事
前回の方が個人的には料理は好みだった。
今回は全員お酒を飲まなかったけど、高かった。
まあナマズ一匹注文したからしょうがないけど。
食べるものによって値段はかなり違ってきますね。


Biển Đông Bien Dong 71 Mạc Đĩnh Ch 71 Mac Dinh Chi mực muc 烏賊 いか イカ chả giò cha gio チャーヨー チャーゾー nem rán nem ran ネムザーン ネムザン cá trê ca tre 鯰 なまず ナマズ bưởi buoi ブオーイ ザボン dứa dua ズア ユア thơm thom トーム トム パイナップル
ベトナム

2009(H21).05.15(金) 【citiATMトラブル】【夕食】【今日のひとコマ】

【citiATMトラブル】
シティバンクのATMでお金を引き出す。
引き出した後、すぐにカードを引き抜かずお金を数えていた。
しばらくしてカードを引き抜こうとしたらカードがATMに吸い込まれてしまった。
そのタイミングがまるでふざけたように私が引き出そうとした瞬間。
「何だこれ?」と引っ張り合いの末、負けてしまった。
画面上には英語で「セキュリティ上の理由でカードをお預かりしました。citibankまでご連絡ください」とのメッセージ。
おい、おい、これからアポがあるんだぞ!

ムカつきながら近くにシティバンクがあるので直接行く。
カウンターの女性に話すと、よくあることのようですぐに状況を把握。
2時間後に来てくださいとのこと。

待ち合わせの場所へ行く最中、理由が分かった(当たり前のことだが)。
カードを抜き忘れたときのため。
なるほど、だから前にカードをATMに忘れたときに無事だったのか。 ※2008/3/5(水)の記事
今回お金を引き出した後、操作をしないままお金を数えていたのでかなりの時間放っておいた。

ベトナムといえども、この辺りの対応はしっかりしているんですね。
ただし日本のATMのように、ピーピーとアラーム音を鳴らしてはくれません。
でも他の銀行のATMを利用してカードを置き忘れた方は紛失してえらい目にあっていました。
ATMによって違うんでしょうね。
みなさん、気をつけてください。

2009(H21).05.15(金) シティバンク

【夕食】
お腹の調子が良くない。
昨日のヤギ鍋で食中りしたわけではない。 ※5/14(木)の記事
お腹が空かないが、一日何も食べていない。
何か食べなきゃ。
軽めの夕食。

「ブンボー」を食べる。
日本では「フォー」が有名(というか、それしか知られていない?)ですね。
北部のハノイに比べ南部のホーチミン市では「フォー」以外の麺の店が多いです。

2009(H21).05.15(金) Bun Bo

【今日のひとコマ】
カフェのねこ。

2009(H21).05.15(金) 猫

bun bo bún bò phở pho
ベトナム

2009(H21).05.14(木) 【ヤギ鍋】

【ヤギ鍋】
今日はNguyen Cong Tru通りにあるヤギ鍋屋へ。
Pho Duc Chinh通りとの交差点近くのこの店は "ローカルな" 店を探す観光客にもちょっと知られている。
周りには他にもヤギ鍋屋がある。
歩道はテーブルで占領されている。
というより店舗内ではテーブルすらセッティングしていない。
歩道がテラス代わり。
もはや歩道の機能は果たしていない。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 01

ひさびさに "Vũ(ヴー)" くんに会う。
ベトナムへ来たばかりのときは、知り合いが全然いないので彼に頼りっぱなしだった。
今月田舎へ戻ってしまうとのこと。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 02

「ヤギ鍋」ですが、"焼肉" → "鍋" というのが定番。
もちろん一方だけしか食べない人たちもいます。
最初はやぎのおっぱい肉(Vu De Nuong)。
乳房です。
ホルモンみたいな食感。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 03

こちらは普通肉(De Noung)。
どこの部位なのか分かりません。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 04

Lau(ラウ)。
鍋という意味です。
ローという発音の方が近いかな?
見た目は大した量に見えませんが、この小サイズの鍋でも2人で多いくらいの量です。
麺も4個ついてくるし。
腹にたまる。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 05

個人的には3区のTruong Dinh通りにある「Minh Chau」の方がおいしかったかな。 ※2008/5/19(月)の記事
そこの店は3~4階建てで、各フロアーには地元客でいっぱいです。
いずれにせよヤギ鍋は4,5人で来るとかなり割安になります。
2人でたらふく食って VND 328.000(本日のレートで約1,759円)。

2009(H21).05.14(木) ヤギ鍋 06

Lẩu Dê Lau De ラウゼー ローゼー ラウイェー ローイェー 山羊鍋 ヤギナベ やぎなべ đường Nguyễn Công Trứ Nguyen Cong Tru st. street グエンコンチュー通り đường Phó Đức Chính Pho Duc Chinh st. street フォードゥックチン通り Vũ Vu ヴー ブー ユー vú dê nướng vu de nuong đường Trương Định Truong Dinh st. street チュンディン通り Minh Châu Minh Chau ミンチャウ
ミンチョー
ベトナム

ピースボート護衛受ける ソマリア沖

海自派遣の是非は別として、何なんでしょう、この対応。
「グリーンピース」、「ピースボート」など、環境保護や国際交流の名目でテロ行為や訳の分からない政治行動を起こしている団体って、本当に困りますね。

2009(H21).05.14(木) 第66回ピースボート 地球一周の船旅
http://www.peaceboat.org/
http://ja.wikipedia.org/wiki/ピースボート
http://ja.wikipedia.org/wiki/グリーンピース_(NGO)

[ピースボート護衛受ける ソマリア沖]

 海賊対策のためアフリカ・ソマリア沖に展開中の海上自衛隊の護衛艦が、民間国際交流団体「ピースボート」の船旅の旅客船を護衛したことが13日、分かった。ピースボートは海賊対策での海自派遣に反対しており、主張とのギャップは議論を呼びそうだ。

 海自の護衛艦2隻は11日から13日にかけ、ソマリア沖・アデン湾を航行する日本関係船舶7隻を護衛。うち1隻がピースボートの船旅の旅客船だった。ピースボートは社民党の辻元清美衆院議員が早稲田大在学中の昭和58年に設立。船旅は寄港地のNGO(非政府組織)や学生らと交流を図ることなどを目的としている。

 66回目となる今回の船旅は約3カ月半に及ぶ地球一周で、北欧5カ国とフィヨルドを巡るのが目玉。約600人が参加し、4月23日に横浜港を出発後、中国とシンガポールに寄港。ピースボートのホームページには船旅の最新リポートとして、デッキで催されたフルーツパーティーの様子が掲載されている。

 ピースボート事務局によると、船旅の企画・実施を行う旅行会社が護衛任務を調整する国土交通省海賊対策連絡調整室と安全対策を協議し、海自が護衛する船団に入ることが決まったという。

 ピースボートは市民団体による海自派遣反対の共同声明にも名を連ねている。事務局の担当者は「海上保安庁ではなく海自が派遣されているのは残念だが、主張とは別に参加者の安全が第一。(旅行会社が)護衛を依頼した判断を尊重する」と話している。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090514/plc0905140140001-n1.htm

『MSN産経ニュース』より

ベトナム

【Toppers】

【Toppers】
今日はホーチミン市1区のレタントン通りとドンコイ通りの交差点にある百貨店「パークソン」の最上階にある食べ放題レストラン「トッパーズ」へ。
ネットで検索するとどのページも4Fとの記載が。
ホーチミン市では多くがヨーロッパ式の数え方。
Ground floor, 1st floor...
つまり4Fは日本の5Fにあたる。
ところがここでは日本の4階にあたる階が4th floorとの表示。
そこにはフードコートが存在する。
5階もエスカレーターの場合は立ち入り禁止か、どこか特別な場所に入らなければならないような雰囲気。
なんとレストラン自体の案内板を見ると4階と書いてある。
初めて来る人は絶対混乱すると思う。

2009(H21).05.13(水) Toppers 01

うん、味は食べ放題では合格点。
ビンクオイの食べ放題よりおいしい。 ※2/21(土)の記事
月曜から木曜の夜は60品目並んで 169,000 VND(本日のレートで約914円)。
別に10%の税金がかかります。
デザートは貧弱。
本当におまけ程度。

ビンクオイのビュッフェは規模も大きいだけに相当な品揃え。
しかも 130,000 VND(約703円)。
でもこちらもデザートは貧弱でしたが。

2009(H21).05.13(水) Toppers 02

ランチビュッフェは50品目で 90,000 VND(約487円)。
夜は月~木が60品目で 169,000 VND(約914円)。
金~日が80品目で 189,000 VND(約1,022円)。
すべて10%の税金(VAT)は別途かかります。
飲み物は別料金。
ただし冷たいお茶は店員がちょくちょく注ぎにきてくれます。
21:00までです。


Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 đường Đồng Khởi Dong Khoi st. street đường Lê Thánh Tôn Le Thanh Ton st. street
35-45 Lê Thánh Tôn, Quận 1, Hồ Chí Minh
35-45 Le Thanh Ton, Quan 1, Ho Chi Minh
ベトナム

2009(H21).05.12(火) 【Skype】

【Skype】
日本側の協力会社の方とSkypeで連絡を取り合う。
1時間近く打ち合わせ。
常時接続の環境さえあれば無料。
う~ん素晴らしい。

ところが無料サービスについては問題ないのに、有料サービスについては問題大有り。
数ヶ月前、トラブルについて問い合わせをして返事がきたが全然回答になっていない。
日本語も少し変。

その後、別の有料サービスを申し込もうと思ったが、ホームページを見ても分からないことがたくさん。
問い合わせをしてもまったく返信がない。
Skypeの掲示板を見ると、最近(去年あたりから)ひどいことになっているらしい。
あるサービスについて「これも含まれますよ」と謳っているのに、実際はさらに別途購入してくださいと言われたり。
さらにひどいのは別途購入したそのサービス自体がまったく機能していないらしい。
入金作業だけはきちっとやって何もサービスの提供が受けられていないらしい。
本当に詐欺と一緒だ。

ちなみに下のリンクもSkypeの日本語ページを普通に見ていてもたどりつけません。
それに日本語のページに日本では購入できなかったり使えないサービスを堂々とトップページに載せたりしているし。

Skype 日本語ユーザーフォーラム
Skype 日本語ブログ

2009(H21).05.12(火) Skype 01

本社がルクセンブルクとはいえ、ちょっと日本人をナメすぎなんじゃない?

«追記»
5月13日のSkypeの日本語ブログに問い合わせの方法についての記事が書かれていました。
最近のブログのコメントは全部、「どうすればいいんですか?」「どこに問い合わせすればいいんですか?」などどクレームばかりでしたからね。
これらが改善されれば有料サービスを導入したいんですがね。

2009(H21).05.12(火) Skype 02
ベトナム

2009(H21).05.11(月)

【Bobby Brewers Coffee】
仕事の打ち合わせ。
ブイビエン通りの「ボビー・ブリュワーズ・コーヒー」へ。
この通りはバックパッカーが多く集まり、欧米人の比率が圧倒的に高い。
タイで言えばカオサン通り。
客は欧米人しかいない。

2009(H21).05.11(月) Bobby Brewers 01

最上階では映画を観ることができる(無料)。
ちょっとした映画館。
まだまだ知らないことがいっぱい。

2009(H21).05.11(月) Bobby Brewers 02
http://www.bobbybrewers.com/

【今日のひとコマ(みコマ)】
よく行く食堂に子ねこ2匹が仲間入り。

2009(H21).05.11(月) ネコ 01

昔は断然「犬派」の私でしたが、今は猫の可愛いさに甲乙つけ難い感じです。

2009(H21).05.11(月) ネコ 02

私が提供した子猫も含め、2匹が行方不明になっています。
今回は大丈夫かな?

2009(H21).05.11(月) ネコ 03

đường Bùi Viện Bui Vien st. street
45 Bùi Viện, Phạm Ngũ Lão street, Q. 1
45 Bui Vien Street, Pham Ngu Lao, District 1, HCMC. Vietnam
ベトナム

海外ATM利用手数料の導入について

ATMで引き出したところ、レートがおかしい。
後で調べたらこんな記載が。
おい、おい。
サービス改悪すんなよ!
新生銀行も最初は無制限に振込手数料が無料だった。

2009年5月11日(月) citibankロゴ

[海外ATM利用手数料の導入について]

お客様各位

2009年5月11日(月)より、海外のCD/ATMからシティバンクのキャッシュカード(バンキングカードおよび外貨キャッシュカード)で現金をお引出しいただく際に、海外ATM利用手数料をいただくことになりました。

対象取引   海外CD/ATMでの現金のお引出し
手数料1回のお引出し・210円(円普通預金、円普通預金eセービング、円当座預金)
1回のお引出し・2米ドル(米ドル普通預金)

 




シティゴールド/シティゴールドプレミアムのお客様は、実質無料でご利用いただけます。海外ATM利用手数料は一旦引落されますが、手数料同額をお客様の口座に返金いたします。

http://www.citibank.co.jp/ja/customernotices/customernoticesindex/customernoticepages/cust_033109_01.html

『シティバンク』のWebページより
ベトナム

2009(H21).05.10(日) 【北の国から】

【北の国から】
もうすぐ本格的な雨季に入る。
その直前というのは以上に暑い。
歩いたのもあって結構汗をかいた。
それを見て店の女の子がうちわを持ってきてくれた。
「北の国」からだ。
私が日本人だからこれを持ってきたわけではなかったみたい。

2009(H21).05.10(日) 北の国から 01

4月28日よりVTV1という放送局で「北の国から」が放映されるらしい。
タイトルは「雪解けの季節」。
スポンサーが「味の素」なのかな?
ちなみにベトナムで一番有名な日本語は「アジノモト」です。

2009(H21).05.10(日) 北の国から 02

実は今回が初めてではなく、かなり前にも放送されたことがあったらしいです。
私の部屋にはテレビがないので関係ありませんが。
最初はテレビがあったのですが、観ないから大家さんに部屋からひきあげてもらいました。
日本じゃ異常なほどテレビを観ていたが(情報収集が主)、テレビのない生活って良いですよ。

2009(H21).05.10(日) 北の国から 03

Mùa Tuyết Tan Mua Tuyet Tan 雪解けの季節 ゆきどけのきせつ 雪が解ける季節 ゆきがとけるきせつ 味の素 あじのもと アジノモト Ajinomoto
ベトナム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。